Everybody knows the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, rich get rich
That's how it goes, everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody have got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody want a box of chocolates
And a long stem rose, everybody knows
Everybody knows you love me baby
Everybody knows that you really do
And everybody knows that you've been faithful
Give or take a night or two
Everybody knows that you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes, everybody knows
Everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
Everybody knows that you live forever
When you have done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe still pickin' cotton
For your ribbons and bows, everybody knows
Everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that your naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose what everybody knows
Everybody knows you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Mighty Heart
Before it blows and everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes, everybody knows
Todo aquel
que piensa que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
hay que vivirla.
Todo aquel
que piensa que esta solo
y que esta mal
tiene que saber que no es así
que en la vida no hay nadie solo
siempre hay alguien
Hay por que llorar
que la vida es un carnaval
y es mas bello vivir cantando hooo ooo
que la vida es un carnaval
y la penas se van cantando o o o o o
Todo aquel
que piensa que la vida
siempre es cruel
tiene que saber que no es así
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa.
Todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es así
que al mal tiempo buena cara
y todo cambia.
Hay por que llorar....rep.
Hay, no hay que llorar....rep.
Hay, por que llorar....rep.
Coro: carnaval
Eh puede reír
Coro: no hay que llorar
Para gozar
Coro: carnaval
Para disfrutar
Coro: hay que vivir cantando
Coro: carnaval
La vida es un carnaval
Coro: no hay que llorar (bis)
Todos podemos cantar
Coro: carnaval
In a way, its all a matter of time
I will not worry for you
You'll be just fine
Take my thoughts with you
And when you look behind
You will surely see a face that you recognize
Your not alone
I'll wait till the end of time
Open your mind, surely its plain to see
Your not alone
I'll wait till the end of time for you
Open your mind, surely its time to be with me
It is the distance that makes life a little hard
Two minds that once were close, now so many miles apart
I will not falter though, i hold on to your hope
Safely back where you belong
And see how our love has grown
du setzt mich aus auf ein dunkles meer
schwimmst nicht mehr hinterher
hast dich weggestohlen, hast dich weggestohlen
harte seele, blonder blick
feiger abgang, fieser trick
kein prozeß, kein wieso, kein prozeß, kein wieso
läßt mich ertrinken
ertrinken im strudel
läßt mich zurück...
für dein leben nach mir wünsch ich dir viel pech
ich hoffe es geht dir richtig schlecht
in deinem leben nach mir sollst du dahinvegetiern
ich wünsch dir das grauen an den hals und die pest
in gedanken an dich fahr ich autos zu schrott
paß auf, daß mein leben nicht aus den adern tropft
bin traurig leide nicht, bin traurig, leide nicht
du hättest es so gern gesehn, mein ganz langsames untergehn
mein letztes gurgeln nach dir, mein letztes gurgeln nach dir
wünsch dich überall hin, überall hin nur nie mehr zu mir
für dein leben nach mir...
und ist dein stern erst gesunken, und gibt der boden unter dir nach
dann seh ich dir zu beim untergehn, meinen namen auf deinen lippen
doch dann ist es zu spät...
Vivere non è difficile potendo poi rinascere
cambierei molte cose un po' di leggerezza e di stupidità.
Fingere tu riesci a fingere quando ti trovi accanto a me
mi dai sempre ragione e avrei voglia di dirti
ch' è meglio se sto solo...
Ma l' animale che mi porto dentro
non mi fa vivere felice mai
si prende tutto anche il caffè
mi rende schiavo delle mie passioni
e non si arrende mai e non sa attendere
e l' animale che mi porto dentro vuole te.
Dentro me segni di fuoco è l'acqua che li spegne
se vuoi farli bruciare tu lasciali nell' aria
oppure sulla terra.
Vuela esta canción
para ti, Lucía,
la más bella historia de amor
que tuve y tendré.
Es una carta de amor
que se lleva el viento
pintado en mi voz
a ninguna parte
a ningún buzón.
No hay nada más bello
que lo que nunca he tenido.
Nada más amado
que lo que perdí.
Perdóname si
hoy busco en la arena
una luna llena
que arañaba el mar...
Si alguna vez fui un ave de paso,
lo olvidé pa' anidar en tus brazos.
Si alguna vez fui bello y fui bueno,
fue enredado en tu cuello y tus senos.
Si alguna vez fui sabio en amores,
lo aprendí de tus labios cantores.
Si alguna vez amé,
si algún día
después de amar, amé,
fue por tu amor, Lucía,
Lucía...
Tus recuerdos son
cada día más dulces,
el olvido sólo
se llevó la mitad,
y tu sombra aún
se acuesta en mi cama
con la oscuridad,
entre mi almohada
y mi soledad.
